Почему Мы? Работаем с 2007 года Честные отношения с клиентами Только нужные люди Оптимальные цены VIP отношение!
Профессиональный перевод сайта на Английский язык носителем лингвистом
Здравствуйте!
Рады представить услугу – “ Профессиональный перевод сайта на Английский язык носителем лингвистом”
Стоимость услуги: по согласованию, исходя из общих требований технического задания.
Просим Вас для согласования, обращаться к Нашим специалистам по каналам связи указанным в разделе - “Контакты”.
Перевод сайта на другие языки, что может быть проще, скажет часть аудитории и применит методики онлайн переводов, встроит в свои сайты готовые инструменты для перевода на лету, и получит, что бы Вы думали?
Попробуйте разместить любой текстовый фрагмент в тот же google переводчик, и покажите потом это 2-3 иностранным читателям разной категории, уверяем Вас, они в общем поймут суть написанного, но точно не испытают гармоничности при чтении и вероятно не получат необходимую информационную суть, это все будет текст, полученный машинным переводом и не более.
Да, есть бюро переводов и можно обратится туда, но как показала практика в них присутствует достаточно немного талантливых специалистов, и тем более носителей языка, это огромная разница, родится и думать на Английском языке или изучить его и просто переводить тексты на потоке.
Помимо переводов, необходимо хорошо разбираться в тематике и адаптировать ее по изложению на иностранных языках, это тоже немаловажно, т.к. одно неверно подобранное слово, может исказить суть целого абзаца, хотя с Русского на Английский оно будет переводится корректно согласно данным словарей.
Мы включили данную услугу не случайно, т.к. в Нашем штате присутствует талантливый переводчик лингвист, и что самое важное живший с малых лет и учившийся в Англии, не в Америке где язык уже не имеет былой ценности и все засорено сленгом, а в той самой Англии, что можно сравнивать с самыми высокими эталонами языкового стандарта и уровня интеллигенции.
Благодаря широкому кругозору и гибкому мышлению, специалист по переводу отлично понимает и видит суть переводимых материалов, делает грамотные связки и на выходе получается идеально оточенный адаптивный для иностранной аудитории текст, который будет не зазорно опубликовать на страницах сайтов, как небольших проектов, так и крупных компаний!
Говоря о ценообразовании, предлагаемый Нами вариант не будет самым дешевым, т.к. это уровень, который должен быть соразмерно оплачен, но в то же время будут соблюдены доступные рамки, по практике, практически со всеми обратившимися клиентами были найдены точки соприкосновения и осуществлены согласованные планы работ.
Мы будем рады помочь Вам с индивидуальным переводом информации на Английский язык, что несомненно откроет еще большие возможности для Вашего бизнеса в рамках привлечения зарубежной аудитории.
С уважением к Вам, SaleSeo IT Studio!